要旨|ABSTRACT

Recommended Layout


作品論文報告研究ノート


神戸「ガーデンシティ舞多聞」
みついけプロジェクト5、みついけ南プロジェクト2、てらいけプロジェクト1
−コミュニティデザイン、スペースデザイン、エリアマネジメント−

齊木崇人〈大学院芸術工学研究科教授〉
土肥博至〈名誉教授〉
小玉祐一郎〈デザイン学部環境・建築デザイン学科教授〉
川北健雄〈デザイン学部環境・建築デザイン学科教授〉
谷口文保〈先端芸術学部造形表現学科講師〉
上原三知〈信州大学農学部森林科学科助教〉
鎌田誠史〈芸術工学研究所特別研究員〉
長野真紀〈大学院博士後期課程〉
宮代隆司〈芸術工学研究所特別研究員〉
橋本大樹〈芸術工学研究所特別研究員〉

「ガーデンシティ舞多聞」は、本学が平成14年度から都市再生機構より受託し、神戸市垂水区で展開されている、宅地開発プロジェクトである。

第一工区(みついけ)と第二工区(みついけ南)は、平成18年度までに、「スペースデザイン」「コミュニティづくり」を実践し、平成19年度は、主に「エリアマネジメント」が実践された。

最終工区(てらいけ、平成24年度完工予定)では、平成19年度は、「スペースデザインのイメージ構築」、「コミュニティづくりとエリアマネジメントの実践内容の検討」、「ニーズ把握を目的としたアンケート調査」を実践した。

Garden City MAITAMON in Kobe, MITSUIKE Project5, MITSUIKE MINAMI Project2, TERAIKE Project1
-Community Design, Spatial Design, Area Management-


SAIKI, Takahito
President/Professor, Graduate School of Arts and Design
DOHI, Hiroshi
Honorary Professor
KODAMA, Yuichiro
Professor, Department of Environmental Design, School of Design
KAWAKITA, Takeo
Professor, Department of Environmental Design, School of Design
TANIGUCHI, Fumiyasu
Assistant Professor, Department of Plastic Arts, School of Progressive Arts
UEHARA, Misato
Assistant Professor, Department of Forest Science Faculty of Agriculture, Shinshu University
KAMATA,Seishi
Fellow, Research Institute of Arts and Design
NAGANO, Maki
The Arts and Design Division (Doctoral Degree Course), Graduate School of Arts and design at Kobe Design University
MIYASHIRO, Takashi
Fellow, Research Institute of Arts and Design
HASHIMOTO, Tomoki
Fellow, Research Institute of Arts and Design

“Garden City MAITAMON" Project aiming at the new types of suburban inhabitance and the sustainable community, has been developed in about 1km south of Kobe Design University (KDU). And KDU has been cooperated with the project's developer, Urban Renaissance Agency (UR), for the project since 2002.

In the first development area named “MITSUIKE", the residents had already been transferred their properties in 2006, after the practice of “community design" and “spatial design" supported by KDU. In 2007, the area management such as “practical use of the housing regulation", “conservation of common properties", “integrated greening aided by Hyogo Prefectural community greening project", and “preparation for the community self-governing body" had been practiced.

In the second development area named “MITSUIKE MINAMI" , the residents had already been transferred their properties in March 2007, after succeeding the method of “community design", “spatial design", and “area management" of “MITSUIKE". In 2007, “preparation for the practice of area management led by the representatives of community", “integrated greening aided by Hyogo Prefectural community greening project", and “holding event aiming at the communication between residents" had been practiced.

The final development area named “TERAIKE" has already started aiming at the start of construction in 2009, and the completion in the spring of 2013. In 2007, “creation of spatial design", “examination of the practical contents of community design and area management", and “questionnaire for the purpose of making sure the needs of the local residents for the project" had been practiced. This paper reports the practices of “community design", “spatial design", and “area management" of “Garden City MAITAMON" in the fiscal year 2007.

 page top

 本研究は、東西大学及び北京理工大学とともに2007年8月8日から11日まで、岐阜県白川郷にて実施した。各大学の特長を生かしつつ学生および教員の専門性を整理し、混成チームを編成して調査をおこなった。白川郷荻町における集落・建築の研究、家具・生活用具の研究、水と生活の研究、光と色彩の研究などのテーマを設定、各現況と変遷を把握・記録し、その特徴を分析することを意図している。白川郷は日本を代表する伝統的民家集落であり、本研究で得られる成果はアジアンデザイン研究の重要な基礎資料となることが期待される。

International Collaborative Research Project with University of South Korea and Beijing Institute of China -The Shirakawago village in Japan,as a case study-

OTA, Syosaku
Professor,Graduate School of Arts and Design
FUJIMOTO, Syuzo
Professor,Department of Plastic Arts,School of Progressive Arts
IMAMURA,Fumihiko
Professor,Graduate School of Arts and Design
MATSUMOTO,Mihoko
Professor,Graduate School of Arts and Design
MITERA,Sadako
Professor,Graduate School of Arts and Design
KAWAI,Hiroyuki
Professor,Graduate School of Arts and Design
SANO,Hirozo
Professor,Graduate School of Arts and Design
YASUMORI,Hiromasa
Assisatant Professor,Graduate School of Arts and Design
SAIKI,Takahito
Professor,Graduate School of Arts and Design
YAMANOUCHI,Makoto
Associate Professor,Graduate School of Arts and Design
YANAGISAWA,Kiwamu
Fellow, Research Institute of Arts and Design
TAMAGAWA,Eri
Assisatant,Graduate School of Arts and Design

This research was held at Shirakawa Village of Gifu Prefecture in the year 2007 from august 8th to 11th together with Dongseo University and Beijing Institute of Technology. During these four days, students and professors of each university put to practical use their uniqueness and techniques in organized mix groups. Varied themes on Ogimachi Town of Shirakawa Village were set up, such as "Village and Architecture", "Furniture and Daily Utensils", "Water and Daily Life" and "Light and Colour". Each group grasped and recorded the present conditions, their development and analyzed the peculiarities found. As Shirakawa Village is one of the most representative traditional villages in Japan the results obtained in this research are expected to contribute fundamental material of great importance on Asian Design Research.

 page top

2005年、ファッションデザイン学科の教職員約50名を中心に「even art project」を立ち上げた。「even art project」とは、「平らな、対等な」を意味し、デザインやアートを通じて身近な人に心地よさを届けるというコンセプトで設立されたデザイン&アート集団である。

本報は、「ホタルと仲良し光るキノコづくり」、「帽子をかぶろう!」プロジェクトなど2007年度に行なった企画に関して報告する。

Research on New Universal Design through the "Even Art Project" - A review of 2007 activities -

MITERA, Sadako
Professor, Graduate School of Arts and Design
SAGARA, Jiro
Professor, Graduate School of Arts and Design
TANIGUCHI, Fumiyasu
Assistant Professor, Graduate School of Arts and Design
YASUDA, Masako
Associate Professor, Department of Fashion and Textile Design, School of Design
SENOU, Toru
Associate Professor, Department of Fashion and Textile Design, School of Design
ISHIGAKI, Yoko
Assistant, Department of Fashion and Textile Design,School of Design
HAN, Sun Rim
Assistant, Department of Fashion and Textile Design, School of Design

The Even Art Project was launched in 2005 by about fifty faculty members of the Fashion Design Department.

The project is a design and art group sharing the concept of establishing comfortable, even and fair personal relationships through the art of designing.

This report summarizes activities carried out in 2007, including the Mushroom & Firefly Workshop, the Wear-a-Hat Project.

 page top


地域社会と関わるアート活動の実践報告:「ペイントバス」「クリスマス電車」「壁画制作」

谷口文保〈先端芸術学部造形表現学科講師〉

本稿は私が実践した地域社会と関わるアート活動に関する報告である。私が2007年から2008年にかけて実践した「ペイントバス」「クリスマス電車」「壁画制作」の3つの事例を報告する。

近年、地域社会とアートの関係は密接なものとなっている。各地でアートイベントやアートプロジェクトが盛んに実施されている。アートはまちづくり、福祉事業、環境教育など、さまざまな課題を抱える地域社会にとって、新たな可能性となっている。こうした活動を研究していくためには、記録を残していくことが大切である。本稿が地域と関わるアート活動の研究と発展に寄与することを願う。

Practical report of the art activity in the community:"Paint bus", "Christmas decoration train",and " The picture which was drawn on the defense wall of the construction "

TANIGUCHI, Fumiyasu
Assistant Professor,Department of Plastic Arts, School of Progressive Arts

This is a report about the artwork for the community that I practiced. I report three activities of the "Paint bus" "Christmas decoration train" " The picture which was drawn on the defense wall of the construction " which I practiced from 2007 to 2008.

In late years art is the activity that is important in community. Much art events and art projects are performed in each place. In the community where there is a problem (for example, welfare work, environmental education), the art is new possibility. I leave an activity record so that an artist and a researcher study such an activity. I wish this report helps a study and the development of such an artwork.

 page top

グラフィックデザイン・エディトリアルデザインの基盤をなす「活字」「書体」「組版」についての様々な論考を検証することを目的とする。現代デザインの中にあたりまえに用意されたものとしてある、それら「文字」に関するさまざまな技術基盤が幕末・明治期以降の近代化の過程の中で、どのような展開をもって確立していったかを探求する。併せてそれらの成果をエディトリアルデザインの実践として、一巻の書籍として制作する。現代のDTP技術を使った最新ソフトウェアの作業の中にも重層的なレベルで流れ込んでいる「活版印刷術」由来の「組版」についての思考の構造や、根強く残る「文字」に対する美意識についても検証を加える。

A Study on the Influence of Modernistic Design Trends on the Establishment of Today's Typesetting

AKAZAKI, Shoichi
Professor, Department of Visual Design, School of Design
TODA, Tztom
Professor, Department of Visual Design, School of Design
TERAKADO, Takayuki
Professor, Department of Visual Design, School of Design
KAWAI, Hiroyuki
Professor, Department of Visual Design, School of Design
ARAKI, Yuko
Associate Professor, Department of Visual Design, School of Design
EIGEN, Masahiro
Former Assistant, Department of Visual Design, School of Design
HASHIMOTO, Eiji
Professor, Department of Media Arts, School of Progressive Arts

The purpose of this study is to examine various ideas about "types," "typefaces" and "typesetting" which form the basis of graphic design and editorial design. The study discusses how these technologies about "letters," that are taken for granted in today's design industry, were developed through Japan's modernization process beginning with the end of the Tokugawa Shogunate. As a practical training of editorial design, the results of the course are to be compiled into a book.The study also explores into an unmistakable influence of the basic idea of "typesetting" derived from typographic printing as well as aesthetic sensitivity about letters on today's DTP processes using latest software.

 page top

今日、テキスタイルデザインの世界では、他の分野と同様にデジタル化が進んでいる。テキスタイルでプリントと言う場合、一般的にシルクスクリーン捺染が主であった。それは今日でも変わらないが、デジタル化にともない、熱転写やインクジェットプリントの需要が高まっている。しかし、熱転写やインクジェットの技術が既にあるにもかかわらず、意外に流通していない現状がある。その点を踏まえ、今後の可能性を考えて、それぞれが試作を行った作品を中心に報告する。

Possibility of the textile print using digital image

TOYAZAKI, Mitsuo
Professor, Department of Fashion and Textile Design, School of Design
ITO, Ai
Assistant, Department of Fashion and Textile Design, School of Design
SUGIMOTO, Mariko
Assistant Professor, Department of Visual Design, School of Design
BAMBA, Masae
Assistant Professor, Department of Fashion and Textile Design, School of Design
MORI, Ayako
Assistant, Department of Visual Design, School of Design

The world of the textile design is moving forward to a digitalization, like other fields.

The silk screening is the main method of textile print. Now, the demand of thermal transfer or ink-jet print is growing with its digitalization. Those new methods are not a general yet, even though the technology develops. This report indicates the possibility of this new textile print method, using some works which used it.

 page top


大学と作業所のモノ・コトづくり
−福祉とデザイン・アートの連携がユニバーサル社会を創る−

見寺貞子〈デザイン学部ファッションデザイン学科教授〉
谷口文保〈先端芸術学部造形表現学科講師〉
瀬能 徹〈デザイン学部ファッションデザイン学科准教授〉
小野裕子〈先端芸術学部造形表現学科助手〉
石崎真紀子〈ユニバーサルデザインモノづくりアドバイザー

障害者自立支援法の発令により平成19年度、兵庫県主催による「小規模作業所等新サービス体系移行推進研修プログラム」が実施された。

本事業の目的は、「障害者自立支援法に基づく新しいサービス体系(個別給付や地域活動支援センター等)に移行しようとする小規模作業所等に対し、さまざまな情報提供や必要な事業所へのコンサルティングを実施することにより、移行を推進することを目指す。」と示されている。

本報では、各作業所の自主製品の商品開発・企画力アップを図るために行なってきた研修会やコンサルティング事業、展示会等を「福祉・デザイン教育・ビジネス」の視点から考察し、その新たな展望を示したいと考える。

Creation of Tools and Terms for the University and Workshops A coordination between welfare and design/art leads to the formation of a universal society

MITERA, Sadako
Professor, Department of Fashion and Textile Design, School of Design
TANIGUCHI, Fumiyasu
Assistant Professor, Department of Plastic Arts, School of Progressive Arts
SENOU, Toru
Associate Professor, Department of Fashion and Textile Design, School of Design
ONO, Yuko
Assistant, Department of Plastic Arts, School of Progressive Arts
ISHIZAKI, Makiko
Universal design Adviser

In 2007, Hyogo Prefecture organized a Training Program to Promote the Transition to Small-scale Workshops & New Services, in accordance with the Law for Supporting the Independence of Persons with Disabilities.

The purpose of the program is "to provide consulting services and information to small-scale workshops," with the aim of shifting their services to new forms based on the Law for Supporting the Independence of Persons with Disabilities (individual benefits, regional activity support centers, etc.)

This report discusses various training sessions, consulting services, and exhibitions organized in order to facilitate the enhancement of proprietary product development & planning capabilities of workshops from the perspectives of "welfare, education of design, and business". The report intends to present a new outlook for such activities.

 page top

阪神淡路大震災復興イベント『シンデレラと魔法の靴』(2005年11月)公演に関し、再演依頼が多数ある中、2008年1月、県民創作オペラ『魔法の靴』としてリメイクされ、兵庫県立芸術文化センター(西宮市)で上演された。

本学では、ファッションデザイン学科が舞台衣装、プロダクトデザイン学科が舞台装置、新たにメディア表現学科がDVDの制作を担当した。

本報は、プロジェクトの編成、衣装の監修、制作のプロセス、大きな舞台での学生達の取り組み、社会の人たちの関わりなど、衣装制作指導担当の視点から本プロジェクトの報告を行う。

Report of the Theatrical Costume Creation in Public Opera project on the theme of "Magic Shoes" part II

YASUDA, Masako
Associate Professor, Department of Fashion and Textile Design, School of Design
MITERA, Sadako
Professor, Department of Fashion and Textile Design, School of Design
HAN, Sun Rim
Assistant, Department of Fashion and Textile Design, School of Design

Great Earthquake in Hanshin-Awaji reconstruction events of the season performance “The magic of Cinderella's shoes" in November 2005, has been performed again with the Access of Creation in Public Opera in January 2008 at the Hyogo Performing Arts Center (in Nishinomiya).

Department of fashion design prepare the stage costumes, the departments of product design preparing the place of stage performance and the departments of media arts are in charge in making the DVD production.

In this report as project leader in organizing, supervising costumes making and the production processes, as a major stage with the efforts of students, the society and people's involvement, are in charge as an educational effects of the validation process.

 page top

 本稿では、大学を核とした地場産業とのネットワークシステムの構築を試行するため、兵庫県内6カ所の地場産地に出向き調査を行った。特に淡路瓦産業では、本研究における地場産業と大学との継続的な連携事業となるケーススタディーとなった。また、全国に点在する4カ所のデザイン系大学における地場産業との連携事例の調査も行った。その結果、それぞれの地方行政が積極的に連携事業を支援しており、大学及び地場産業をバックアップする体制も整っていることが分かった。

Research in the construction of local industrial network system as a study work within the core of the university With the local industries in the Hyogo Prefecture.

AIZAWA, Takashi
Professor , Department of Product Design, School of Design
AKAMATSU,Takehiro
Honorary Professor
ICHINO,Motokazu
Professor , Department of Plastic Arts, School of Progressive Arts
TOMOSADA, Masao
Associate Professor , Department of Plastic Arts, School of Progressive Arts
YASUMORI, Hiromasa
Associate Professor, Department of Plastic Arts, School of Progressive Arts
SANO,Hirozo
Professor, Department of Product Design, School of Design
SOWA, Tomoyuki
Associate Professor, Department of Product Design, School of Design
NOGUCHI,Masataka
Professor , Department of Fashion and Textile Design, School of Design

In this report, the core of the university and local industry's in Hyogo Prefecture attempt to build a network system, base on the survey of six places of domestic industry. In particularly the Awaji tile industry, as the local industries which ongoing cooperation between universities and business opportunity became the case study here. The same research was conduct also by the four of Design Universities which is scattered around the nations. As a result, each regional administration is actively support and cooperate with the universities together with the local industries business is ready to back up the system, too.

 page top

2004年度より3年間、県立伊川谷北高校と連携した活動を実施してきた。参加者は、本学学生、高校生をはじめ、学園都市圏内に在住する幼稚園児から中学生まで延べ300名。蛍光塗料や蓄光塗料などの特殊塗料を用いて、さまざまな造形物を協同で制作した。

本研究の特徴として以下の3点が挙げられる。

1)専門的な知識に基づいた、多人数が参加する場合の造形展開

2)活動の記録・編集方法

3)インターネットを用いた情報システムの構築

Community improvement by the art-workshop which is cooperated of educational institutions

SOWA, Tomoyuki
Associate Professor, Department of Product Design, School of Design
YASUMORI, Hiromasa
Associate Professor, Department of Plastic Arts, School of Progressive Arts
KIM, Jong Ki
Assistant, Department of Product Design, School of Design

From 2003, we have been carried out several workshops of art with Ikawadani-Kita High School for three years. Over 300 people -- Kobe Design University and Ikawadani-Kita High School students, the children of kindergartens, elementary schools and junior high school students in the town of Gakuen-Toshi. They draw and painted something with several luminous or fluorescent paints. And they worked together to make an art object.

Our workshop has three elements:

1) Artificial activity joined in many persons based on the professional knowledge.

2) Recording and editing of the workshop.

3) Information system via Internet.

 page top


稲美町都市計画マスタープランの策定について

川北健雄〈デザイン学部環境・建築デザイン学科教授〉

神戸芸術工科大学では、平成18年度と平成19年度に稲美町からの委託を受けて、都市計画マスタープランの策定に協力した。本報告は、このマスタープランの策定経緯と主な特色について、とりまとめたものである。従来のマスタープランでは、市街化区域の整備や比較的大規模な都市施設の整備に重点が置かれていたが、見直し後のマスタープランは、市街化調整区域にある田園集落やため池等についても重視し、町の中に散在する様々な地域資源を、まちの魅力づくりに積極的に活かすための枠組みを示すものとなった。

The Preparation of the Master Plan for Inami Town in Hyogo Prefecture

KAWAKITA, Takeo
Professor, Department of Environmental Design, School of Design

Kobe Design University was commissioned to revise the master plan for Inami town in Hyogo prefecture, by the local government in 2006 and 2007. This report illustrates the planning process and the main features of the new plan. While the former master plan mainly focused on the urban districts and the large-scale infrastructures, the new master plan gives consideration also to particular local elements such as agricultural villages and small ponds. The new master plan is organized as the framework in which individual local resources contribute to create various attractive places that are linked each other by the network of the road systems including walkways and cycling tracks. As a whole, it is expected that the new master plan will provide the guidelines for both the people and the local government to improve their own environment through cooperation.

 page top

「デザインは時代の新しい技術・環境・社会生活にどのような影響を与えていくことができるのか」(2006紀要)続編としてRCAのデザイン・インタラクション学科長、アンソニー・ダン教授に、批評的なデザインの姿勢と具体的な戦略について伺った。「デザインノワール」によるプロダクトは、日常的な生活の中にあるモノの姿をしていながらも、ユーザーである人間に「恐怖」「愛」など深い感情に訴えかけるシナリオを呼び起こすことができると説く。もっとも先鋭的な教育と実践について、その概念とともに、具体的な作品を通した議論を紹介する。

Design Noir the scenarios of anxiety and love; An interview with Prof. Anthony Dunne:Designing Interaction; Perspectives Conceptual Products

KOYAMA, Akira
Professor, Center for Design Studies
SUZUKI, Akira
Professor, Graduate School of Arts and Design
OKABE, Noriaki
Professor, Center for Design Studies
YAMAZAKI, Hitoshi
Professor, Center for Design Studies
FUJIYAMA, Tetsuro
Associate Professor, Department of Environmental Design, School of Design
OUCHI, Katsuya
Associate Professor, Center for Design Studies
HIDAKA, Nanae
Assistant, Center for Design Studies

Sequel of“Strategy of Interaction Design, Education for Informational Environment in Art Institution and Art Universities". ‘KDU bulletin 2006'. An interview with Prof. Anthony Dunne, head of Interaction Design studies at RCA. In this interview, Prof. Dunne evokes his strategy of work in his rich and diverse activities. He uses the concept of “Design Noir" and suggests that everyday life objects could be attached with scenarios of anxiety, love or others to evoke and revoke our deep emotional and psychic human condition. In this interview he also introduces us to his activities on the educational level with children, and discusses an array of concepts and projects.

 page top

2007年10月6日より11月25日の期間、神戸ビエンナーレ2007が開催された。Constructed Cave No.1は神戸ビエンナーレの主要展示である「アート イン コンテナ」への出展作品である。本稿では、Constructed Cave No.1とデザイン基礎科目との関連について、また、製作過程で取組んだ事柄について解説する。

Constructed Cave No.1

HISATOMI, Toshiaki
Associate Professor, Center for Design Studies

Kobe Biennale 2007 was held for the period November 25 from October 6, 2007. Constructed Cave No.1 was an exhibition work to "Art in Container" that was the main exhibition of Kobe Biennale. In this text, it explains the relation between Constructed Cave No.1 and the design basics, and the matter on which it works by the fabrication process.


 HOME

 page top